PERINO & VELE
Emiliano Perino (New York, Stati Uniti, 1973)
Luca Vele (Rotondi, Avellino, 1975)
A subway è chiù sicura / The subway is safer, 2001
ferro, cartapesta, vetroresina / iron, papier-mâché, fibreglass
piano banchina / platform level

Quattro gloriose Fiat “Cinquecento” sono disposte in fila e riposano ricoperte da “trapunte” in vetroresina e cartapesta. Il titolo dell’installazione, A subway è chiù sicura, ne chiarisce il messaggio poetico: meglio la metropolitana dell’automobile, è più sicura e più ecologica.

Four well-loved Fiat Cinquecento cars in a line and covered with fibreglass and papier-mâché. The title of the installation The subway is safer sheds light on the poetic message: the metro is better than the car - it is safer and more ecological.