QUINTINO SCOLAVINO (Bagnoli Irpino, Avellino, 1945)
Strabico / Cross-eyed, 2001
teche in rame, legno, led luminosi, policarbonato / container made from copper, wood, LEDs and polycarbonates
piano intermedio / mezzanine

I due oblò, simili a due enormi occhi, con il gioco delle lucine distribuite lungo il perimetro degli ovali e l’inclinazione degli specchi, suggeriscono due spazi illusori, tunnel che conducono in direzioni divergenti, strabiche, come dice il titolo dell’opera.

A pair of portholes, like two enormous eyes, with lights distributed along the perimeter and reflected in mirrors set at an angle, suggesting two illusory spaces, tunnels that lead in different directions, splitting the perspective - as in the title of the work.