NATALINO ZULLO (Isernia, 1939)
Ermafrodito che si autofeconda / Hermaphrodite in the act of self-fertilisation, 2002
bronzo smaltato, vetroresina, plexiglas, pannello in laminato / bronze, fibreglass, plexiglas, laminated panel
piano intermedio / mezzanine

Le inquietanti, oniriche figure bianche sono modellate con un linguaggio espressionista. Nell’ambiguità di queste creature grottesche, dalla duplice natura maschile e femminile, si riconoscono, insieme ai segni della sofferenza, le tracce di una persistente vitalità.

The disturbing, dream-like white figures have been executed in an expressionist manner. In the ambiguous nature of these grotesque creatures embodying both male and female characteristics, one can discern, along with hints of suffering, a persistent vitality.