UMBERTO MANZO (Napoli, 1960)
Senza titolo / Untitled, 2001
emulsione fotografica e tecnica mista su carta, ferro, vetro / photographic emulsion and mixed techniques on paper, iron and glass
scale mobili / escalator

Tre teche, fissate al muro con travi in ferro, racchiudono disegni, fogli di giornale, fotografie. É un’opera autobiografica, spiega l’autore, “le teche custodiscono stratificazioni di memorie. La mia opera richiede una lettura verticale, in rapporto al viaggio nel sottosuolo, e una lettura orizzontale: le travi il binario, il percorso del viaggio”.

Three panels fixed to the wall with iron girders, including drawings, newspapers clippings and photographs. The artist tells us it is an autobiographical work: “the panels guard layers of memory. My work requires a vertical reading, relating to the journey underground, as well as a horizontal reading, where the girders are the rails, representing the route”.