LUIGI SERAFINI (Roma, 1949)
Carpe diem, 2003
scultura in bronzo dipinto / bronze sculpture
esterno, via Leone Marsicano / exterior, Via Leone Marsicano

Una coloratissima carpa giapponese ha inghiottito la testa di un omino in soprabito blu. L’opera di Luigi Serafini - artista poliedrico e visionario - gioca ironicamente con le parole latine del titolo, “Carpe diem” (“afferra l’occasione”), e ha l’immediatezza espressiva di una battuta di spirito.

A brightly-coloured Japanese carp has swallowed the head of a small man in a blue coat. The work of Luigi Serafini - a versatile and visionary artist - shows an ironic play on words of the title’s Latin phrase, Carpe diem (“seize the moment”), and has the expressive immediacy of a joke.